TRADUCTOR

lunes, 7 de mayo de 2012

NOMBRES ROMANOS




Veamos, ahora, como los romanos ponían nombre a sus hijos e hijas:



Tria Nomina

El nombre masculino se compone habitualmente por tres partes denominadas praenomen (ej. Caius), nomen (es el nombre de la Gens, ej. Iulius) y cognomen (ej. Caesar). Algunas veces se añade un segundo cognomen, llamado agnomen. Para el nombre femenino las reglas son similares, con pocas diferencias.En el momento de solicitar la ciudadanía solo praenomen, nomen y cognomen son obligatorios. Elementos añadidos como agnomen o el patronimico son opcionales
  1. Praenomina
  2. Nomina
  3. Cognomina
  4. Elementos añadidos y ejemplos

Praenomina

Lista de praenomina habituales
Estos son los praenomina habituales o estándar,
de los más comunes a los menos comunes

Abreviatura Forma
masculina
Forma
femenina
C.GaiusGaia
L.LuciusLucia
M.MarcusMarca
P.PubliusPublia
Q.QuintusQuinta
T.TitusTita
Ti.TiberiusTiberia
Sex.SextusSexta
A.AulusAula
D.DecimusDecima
Cn.GnaeusGnaea
Sp.SpuriusSpuria
M'.ManiusMania
Ser.ServiusServia
Ap.AppiusAppia
N.NumeriusNumeria
V.VibiusVibia
Esta forma de nombre era relativamente irrelevante y solo era usada en raras ocasiones sola, sin acompañarla con los demás nombres. De hecho existen solo pocos praenomina que se usaban habitualmente en la era republicana. Esta lista incluye todos los pranomina más comunes. Son aceptados por la mayor parte de los estudiosos y por lo tanto son aceptados por los censores sin ningún problema. Existen otros, menos habituales. La lista completa de dischos praenomina no comunes se puede obtener bajo petición y para poder usar uno de ellos es necesario obtener la aprobación de los censores. NINGÚN Praenomen que no aparezca en esta lista será aceptado por los censores sin una solicitud especial.
Nota : historicamente ciertos praenomina eran usados solo dentro de determinadas Gentes. Aunque su uso no esté restringido, se invita a mantener la relación hitórica. Estos praenomina son:
  • Kaeso usado por la Gens Fabia
  • Numerius usado por la Gens Fabia
  • Appius usado por la Gens Claudia
  • Mamercus usado por la Gens Aemilia

Nomina

El segundo nombre, denominado nomen o también “nombre gentilicio”, es el nombre que identifica la Gens a la que uno pertenece.
Existen algunas gentes no incluidas en la siguiente tabla que son perfectamente aceptables, si se tienen dudas consulta la relación de Gentes, también puedes saber si la gens deseada está incluida en la categoria de Gentes no aceptables (por ser inventadas o ahistóricas) pinchando aquí.
Nota: Los nomina femeninos terminan en -ia en vez de en –ius. Ej.: Octavius -; Octavia.




Cognomina

El tercer nombre, o cognomen, nació como nombre para reconocerse, un nombre personal que distinguia a los diferentes individuos dentro de una misma Gens (el cognomen no aparece en documentos oficiales hasta el año 100 a.C. aprox.). Durante la republica el cognomen empezó a ser transmitido de padre a hijo, pudiendose distinguir a una especifica familia dentro de la Gens. A menudo el cognomen reflejaba un aspecto físico o de la personalidad de quien lo llevaba.
Desaconsejamos la elección de los cognomina típicos de personajes históricos populares y famosos como
  • Caesar, Cato, Cicero, Scipio, Sulla etc.
y de algunos otros también usados en exceso, como
  • Agricola, Agrippa, Ahenobarbus, Aquila, Barbatus, Lupus, Marcellus, Saturninus, Severus, Triarius.
Te animamos a elegir un nombre único para identificarte a ti.
Nota: La siguiente lista está entendida como ayuda para guiarte en la elección de un cognomen significativo. No es definitiva y con el tiempo iremos añadiendo otros cognomina según avancen nuestras investigaciones. Puedes elegir libremente un cognomen que no aparezca en esta lista, siempre que tenga un significado en latín o haya fuentes que lo atestigüen y respete el Edictum Censoris de Nominibus.

Forma Masculina Forma Femenina Significado Usado especialmente por
AculeoAculeo
Poco amigable
AgricolaAgricola Agricultor
AgrippaAgrippa Aquel nacido de piesGens Menenia
AhalaAhala
AxilaGens Servilia
AhenobarbusAhenobarba Con la barba rojaGens Domitia
AlbinusAlbina
Albino, blancoGens Postumia
AlbusAlba
BlancoGens Postumia
AmbustusAmbusta
Quemado, escaldadoGens Fabia
AnnalisAnnalis
Relativo a los añosGens Villia
AquilaAquila Aguila
AquilinusAquilina
Aquilino
ArvinaArvina
GordoGens Cornelia
AsellioAsellio
Custodio de asnosGens Sempronia
AsinaAsina
BurraGens Cornelia
AtellusAtella
De pelo negro o tez oscura
AvitusAvita
Relativo a los antepasados
BalbusBalba
TartamudoGentes Acilia, Cornelia, Lucilia, Naevia, Octavia
BarbaBarba
Barba
BarbatusBarbata BarbadoGentes Cornelia, Horatia, Quinctia
BassusBassa
Tarado
BestiaBestia
BestiaGens Calpurnia
BibaculusBibacula
Gran bebedorGentes Furia, Sextia
BibulusBibula
BorrachoGentes Calpurnia, Publicia
BlaesusBlaesa
El que pronuncia mal las palabrasGens Sempronia
BrocchusBroccha
El de los dientes sobresalientes
BrutusBruta
Estupido, brutoGens Iunia
BubulcusBubulca
Consuctor de bueyesGens Iunia
BuccoBucco
Loco
BulbusBulba
BulboGens Atilia
ButeoButeo
Un tipo de ave (ratonero común)Gens Fabia
CaecusCaeca
CiegoGens Claudia
CaepioCaepio
Vendedor de cebollasGens Servilia
CaesarCaesar Del praenomen arcaico Caesar, significa el de la cabellera abundanteGens Iulia
CalidusCalida
CalidoGens Coelia
CalvinusCalvina
Procede de CalvusGentes Domitia, Veturia
CalvusCalva
Calvo
CamillusCamilla
El que de niño ayudó en los sacrificiosGens Furia
CaninusCanina
CaninoGens Acilia
CanusCana
Rubio o cano
CapitoCapito
El de la granm cabezaGens Ateia
CarboCarbo
CarbónGens Papirii
CatilinaCatilina

Gens Sergia
CatoCato PrudenteGentes Hostilia, Porcia
CatulusCatula
CachorroGens Lutatia
CelerCeleris
Veloz
CelsusCelsa
AltoGens Papia
CethegusCethega
Referido a los primeros romanosGens Cornelia
CiceroCicero
GarbanzoGens Tullia
CicurinusCicurina
Amable, gentilGens Veturia
CiloCiloPLarge forehead or large lipsGens Flaminia
CincinnatusCincinnata
El del pelo crespoGens Quinctia
CinnaCinna

Gens Cornelia
CordusCorda
Nacido después del termino
CornicenCornicen
Tormpeta militar
CornutusCornuta
CornudoGens Caecilia, Sulpicia
CorvinusCorvina
Similar al cuervoGens Valeria
CorvusCorva
CuervoGens Valeria
CossusCossa
Del praenomen arcaico CossusGens Cornelia
CostaCosta
CostillaGens Pedania
CottaCotta

Gens Aurelia
CrassipesCrassipes
Club-footedGens Furia
CrassusCrassa
GordoGentes Claudia, Licinia, Otacilia, Veturia
CrispinusCrispina
El de cabello crespo, probablemente ligado a un lugar
CrispusCrispa
El de cabello crespoGentes Sallustia, Vibia
CulleoCulleo
Saco de cueroGens Terentia
CurioCurio
Sacerdote de una CuriaGens Scribonia
CursorCursor
CorredorGens Papiria
CurvusCurva
CurvadoGens Fulvia
DentatusDentata
Dentudo
DenterDentra
DentudoGens Caecilia
DentoDento
Diente
DivesDives
Rico, saludableGens Licinia
DolabellaDolabella
DolabraGens Cornelia
DorsuoDorsuo
Gran traseroGens Fabia
DrususDrusa

Gens Livia
FigulusFigula
El que hace pucheros
FimbriaFimbria
Ojal, franjaGens Flavia
FlaccusFlacca
El de las orejas de soplilloGentes Aviania, Fulvia, Valeria
FlavusFlava
RubioGens Decimia
FlorusFlora
AzuladoGens Aquilia
FrontoFronto
El de la frente prominente
FulloFullo
LavanderoGens Apustia
FususFusa
Del praenomen arcaico FususGens Furia
GaleoGaleo
Casco
GemellusGemella
GemeloGentes Servilia, Veturia
GlabrioGlabrio
Relativo a glabroGens Acilia
GracchusGraccha

Gens Sempronia
GurgesGurges
ProdigoGens Fabia
HabitusHabita
En buena forma fisicaGens Cluentia
HelvaHelva
De pelo teñidoGens Aebutia
ImperiosusImperiosa DominanteGens Manlia
IullusIulla
Del praenomen arcaico IullusGens Iulia
LabeoLabeo
El de los labios prominentesGentes Antistia, Atinia, Fabia
LactucaLactuca
LechugaGens Valeria
LaenasLaenas
Cierre de lanaGens Popillia
LanatusLanata
Ropa de lanaGens Menenia
LaevinusLaevina


LaterensisLaterensis
De la colinaGens Iuventia
LentulusLentula
Un poco lentoGens Cornelia
LepidusLepida
FascinanteGens Aemilia
LiboLibo

Gens Marcia, Scribonia
LicinusLicina
Relativo al cabelloGens Mamilia
LongusLonga
AltoGentes Sempronia, Sulpicia
LucullusLuculla
De lucus (cueva) o Lucius (praenomen)Gens Licinia
LupusLupa LoboGens Rutilia
LurcoLurco
Glotón, goloso
MacerMacra
DelgadoGens Licinia
MaculaMacula
Mancha o lunar
MalleolusMalleola
MartilloGens Publicia
MamercusMamerca
Del praenomen MamercusGens Aemilia
MarcellusMarcella
Del praenomen MarcusGens Claudia
MaroMaro

Gens Vergilia
MerendaMerenda
MeriendaGentes Antonia, Cornelia
MergusMerga
Pajaro martimo
MerulaMerula
Pajaro negroGens Cornelia
MessallaMessalla

Gens Valeria
MetellusMetella
El que sigue al ejercitoGens Caecilia
MurenaMurena
Anguila, murenaGens Licinia
MusMus
Rata o ratónGens Decia
MuscaMusca
MoscaGens Sempronia
NasicaNasica
De gran narizGens Sempronia
NasoNaso
De gran narizGens Ovidia
NattaNatta
ArtesanoGens Pinaria
NeposNepos
NietoGens Caecilia
NeroNero
Del praenomen NeroGens Claudia
NervaNerva
VigorosoGens Cocceia, Licinia
NigerNigra
De piel o pelo negros
NovellusNovella
Nuevo, flamanteGens Gavilia
OcellaOcella
De ojos pequeñosGens Livia
PacilusPacila
Del praenomen PacilusGens Furia
PaetusPaeta
NogalGens Aelia
PansaPansa
El que camina a grandes pasosGens Vibia
PapusPapa
Del praenomen PapusGens Aemilia
PaterculusPatercula
Pequeño padreGens Sulpicia
PaullusPaulla
PequeñoGens Aemilia
PavoPavo
Pavo
PeraPera
Bolsa de bandoleraGens Iunia
PictorPictrix
PintorGens Fabia
PisoPiso
MorteroGens Calpurnia
PlancusPlanca
Pies planosGens Munatia
PlautusPlauta
Pies planos, orejas de soplillo
PoplicolaPoplicola
Amigo/a del puebloGens Valeria
PostumusPostuma
Nacido tras la muerte del padreGens Curtia
PotitusPotita
Probablemente derivado de un praenomen arcaicoGens Valeria
PraeconinusPraeconina
Relativo a un heraldo
PraetextatusPraetextata
Joven (vistiendo la toga praetexta)Gens Sulpicia
PriscusPrisca
Anciano
ProculusProcula
Del praenomen Proculus, significa "nacido durante la ausencia del padre"Gens Plautia
PublicolaPublicola
Variante de PoplicolaGens Valeria
PulcherPulchra
Atractivo, belloGens Claudia
PullusPulla
Niño
PulvillusPulvilla
Cojín pequeñoGens Horatia
PurpureoPurpureo
Wearing purple or with a purplish complexion
QuadratusQuadrata
Cuadrado
RallaRalla
Tunica finamente tejidaGens Marcia
RegillusRegilla
PrincipeGens Aemilia
RegulusRegula Rey niñoGens Atilia
RufusRufa
Pelirrojo, rojizo
RugaRuga
Wrinkly
RullusRulla
MendigoGens Servilia
RutilusRutila
Rubio pelirrojo
SalinatorSalinatrix
Saladoir, el que produce salGens Livia
SaturninusSaturnina Dedicado a Saturnus
ScaevaScaeva
Zurdo, mancoGens Iunia, Marcia
ScaevolaScaevola
Zurdo, mancoGens Mucia
ScapulaScapula
EscapulaGens Quinctia
ScaurusScaura
Cojo, con una pierna más corta que la otraGentes Aemilia, Aurelia
ScipioScipio
Bastón, equipoGens Cornelii
ScrofaScrofa
SemillaGens Tremelia
SenecaSeneca
ViejoGens Annaea
SeverusSevera
Strict, severe
SilanusSilana
Nariz, manantial, del bosqueGens Iunia
SiloSilo
De nariz pequeñaGens Sergia
SilusSila
De nariz pequeñaGens Sergia
StoloStolo
Brote de una plantaGens Licinia
StraboStrabo
EstrabicoGens Titia
StructusStructa
Posiblemente proviene de un praenomen arcaicoGens Servilia
SullaSulla

Gens Cornelia
SuraSura
Pantorrilla
TaurusTaura
Toro
TriariusTriaria Un tipo de soldadoGens Valeria
TrigeminusTrigemina
TrillizoGens Curiatia
TrioTrio
PincelGens {{{2}}}
TuberoTubero
Que tiene un tumorGens Aelia, Iulia
TubertusTuberta
Que tiene un tumorGens Postumia
TubulusTubula
Pequeño tuboGens Hostilia
TuditanusTuditana
MazoGens Sempronia
TullusTulla
Del praenomen TullusGens Volcatia
TurdusTurda
MugueteGens Papiria
VarroVarro
PalurdoGens Terentia
VarusVara
Piernas torcidasGentes Atilia, Licinia, Quinctilia
VatiaVatia
Piernas arquedasGens Servilia
VerresVerres
CerdoGens Cornelia
VespilloVespillo
EnterradorGens Lucretia
VetusVetus
ViejoGens Antistia
VitulusVitula
Pantorrilla de una vacaGentes Mamilia, Pomponia
VolususVolusa
Del praenomen VolususGens Valeria

Elementos añadidos y ejemplos

Inicialmente praenomen e nomen constituian un nombre romano completo y eran seguidos por un patronimico.Este consistia en añadir el termino “filius” (hijo, abreviado con la letra F) precedido por la abreviatura del praenomen del padre, en genitivo. Por ello, un romano podia ser identificado como
M. Antonius M. f. (=Marci filius), o: Marcus Antonius hijo de Marco.
Además era también posible indicar el abuelo añadiendo la palabra “nepos” (nieto, abreviado con la letra N).
Hacia la mitad de republica se añadió, tras el patronimico, la abreviatura de la tribu a la que pertenecia la persona. No se sabe cuando esto se convirtió en un parte oficial del nombre. En el 242 a.C. el numero de las tribus estaba en 35:


La tribu no indicaba un antepasado común; las tribus estaban distribuidas geograficamente y un hombre pertenecia a aquella en cuyos limites se encontraba su residencia principal. La tribu era una parte esencial de la ciudadanía desde el momento en que el sistema de voto se basaba a menudo en la división tribal. Con la expansión del imperio aumentó también el numero de las tribus. En Nova Roma la asignación de las tribus es realizada por los Censores. Si no sabes cual es tu tribu, puedes preguntarselo a ellos.
Examinemos ahora el ejemplo de un nombre completo: Marcus Aurelius Marci f. Quinti n. tribu Galeria Antoninus Pius, domo Caesaraugusta.
  • praenomen: Marcus
  • nomen: Aurelius (pertenece al la Gens Aurelia, los Aurelii, en plural)
  • patronimicus: hijo de Marcus
  • abuelo: nieto de Quintus
  • tribu: Galeria (una tribu de la región de Caesaraugusta en Hispania)
  • cognomen: Antoninus (familia de los Antonini)
  • agnomen: Pius (proablemente a causa de su piedad... un agnomen raramente heredado)
  • ciudad: Caesaraugusta (la antigua Zaragoza in Hispania)
En la vida cotidiana las personas se referian el uno al otro con una combinación de praenomen y nomen o, cuando habia confianza, con solo el cognomen. Por tanto "Marcus Livius Drusus" seria llamado sencillamente "Drusus" o "Marcus Livius." "Iulia Marciana" seria llamada "Iulia."

ACTIVIDAD:  Tienes que presentar un nombre romano que no sea conocido y que lo hayas hecho tú, con la lista que hay arriba y que esté perfectamente construido.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...